poitto

Termos de Uso

Vigência: 26 de setembro de 2026
Última revisão: 28 de setembro de 2026

Esta tradução é fornecida apenas por conveniência; a versão em japonês prevalece.

Estes Termos de Uso ("Termos") estabelecem as condições de uso do app para iPhone "poitto" ("App"), fornecido por Takumi Nishimura ("Operador"). Ao usar o App, você é considerado como tendo concordado com estes Termos.

Artigo 1º (O que o App faz)

  1. O App é um aplicativo em que a IA cria rascunhos de tarefas, eventos e notas a partir de textos e imagens que você insere ou compartilha, permitindo organizá-los e gerenciá-los.
  2. O App pode ser usado gratuitamente. Ao assinar o plano pago "poitto Pro", você tem acesso a recursos adicionais e a um limite de uso maior.
  3. A organização por IA tem um limite de uso mensal (atualmente 20 vezes no plano gratuito e 300 vezes no poitto Pro). Esse limite pode ser alterado.

Artigo 2º (Conta)

  1. O App cria automaticamente uma conta anônima na primeira execução, para que você possa usar o App — incluindo a organização por IA — sem se cadastrar com "Entrar com a Apple".
  2. Para usar recursos que você precisa manter ao trocar de aparelho, como comprar o poitto Pro ou conectar um calendário, é preciso cadastrar uma conta em "Entrar com a Apple / Criar uma conta" nas Configurações. Ao se cadastrar, seu login da Apple é vinculado a essa conta anônima, e sua contagem de uso da IA e seus dados anteriores são mantidos como estão. Se esse Apple ID já tiver uma conta cadastrada, você é levado a essa conta.
  3. Você é responsável por gerenciar sua própria conta.
  4. Você pode excluir sua conta ou seus dados a qualquer momento em "Configurações → Conta" dentro do App ("Excluir conta", se cadastrado, ou "Excluir dados", se não cadastrado).
  5. Se você continuar usando o App de forma anônima, sem se cadastrar, a troca de aparelho, a redefinição do dispositivo ou a exclusão do App podem impedir que sua contagem de uso da IA ou seus dados anteriores sejam mantidos (veja também o Artigo 9º sobre armazenamento de dados).

Artigo 3º (Assinatura do poitto Pro)

  1. O poitto Pro é uma assinatura com renovação automática, oferecida pela compra dentro do app da App Store. O preço é o exibido no App e na tela de compra da App Store no momento da compra (o preço varia por região).
  2. O pagamento é cobrado na sua Apple ID ao confirmar a compra. A compra, a cobrança e o pagamento são feitos pela Apple e regidos pelos Termos de Serviços de Mídia da Apple.
  3. Salvo cancelamento até 24 horas antes do término do período vigente (mensal ou anual), o poitto Pro é renovado automaticamente pelo mesmo período e preço, e o pagamento do próximo período é cobrado dentro das 24 horas anteriores ao término do período atual.
  4. O cancelamento é feito em Ajustes do iPhone → seu nome → "Assinaturas" → "poitto Pro". Mesmo após cancelar, você pode continuar usando o poitto Pro até o fim do período já pago.
  5. Não há reembolso proporcional por cancelamento no meio do período. Pedidos de reembolso são avaliados pela Apple, conforme o procedimento definido por ela (reportaproblem.apple.com).
  6. Excluir sua conta no App não cancela a assinatura do poitto Pro. Cancele-a separadamente pelos passos acima.
  7. O Operador pode alterar o preço ou o conteúdo do poitto Pro. Em caso de alteração de preço, os usuários serão notificados previamente, conforme as regras definidas pela Apple.
  8. Ao terminar o período do poitto Pro, o plano volta a ser gratuito. Os dados criados durante o poitto Pro (matrizes, etiquetas, recorrências, eventos gravados no calendário, etc.) não são excluídos, mas não será possível adicionar itens além do limite do plano gratuito nem usar alguns recursos.

Artigo 4º (Sobre os resultados da IA)

  1. Os rascunhos criados pela IA (incluindo título, data e hora, local e prioridade) podem estar incorretos ou incompletos.
  2. Você deve verificar o conteúdo do rascunho e corrigi-lo conforme necessário antes de registrá-lo. O conteúdo registrado é resultado da sua própria decisão.
  3. O Operador não garante a precisão, integridade ou utilidade dos resultados da IA.

Artigo 5º (Conteúdo que você joga no App)

  1. Você deve jogar no App apenas conteúdo sobre o qual tem direito de uso.
  2. Se o conteúdo incluir informações pessoais de terceiros, cumpra a legislação e trate-as adequadamente.
  3. O conteúdo jogado no App é tratado de acordo com a Política de Privacidade.

Artigo 6º (Condutas proibidas)

Você não deve praticar as seguintes condutas:

  1. Atos contrários à lei ou à ordem pública e aos bons costumes.
  2. Violação de direitos autorais, de privacidade ou outros direitos de terceiros.
  3. Sobrecarregar o App ou seu servidor, ou usá-lo em massa por meio de ferramentas automatizadas.
  4. Contornar indevidamente os limites de uso, ou se passar por outra pessoa.
  5. Engenharia reversa do App, acesso não autorizado, ou tentativa disso.
  6. Usar o recurso de IA do App para fins diferentes do seu propósito original (organização de tarefas, eventos e notas).
  7. Qualquer outra conduta que o Operador considere inadequada.

Artigo 7º (Suspensão de uso)

Caso você viole estes Termos, o Operador poderá suspender ou restringir seu uso do App sem aviso prévio.

Artigo 8º (Alteração, interrupção e encerramento do App)

  1. O Operador pode alterar o conteúdo do App, ou interromper ou encerrar sua oferta.
  2. Recursos como a organização por IA podem ficar temporariamente indisponíveis devido a manutenção, falhas, ou circunstâncias de serviços externos (Apple, Google, Cloudflare, etc.).

Artigo 9º (Armazenamento de dados)

Tarefas, eventos e notas são armazenados principalmente no seu dispositivo. Os dados podem ser perdidos por falha ou perda do dispositivo, ou exclusão do app, e o Operador não garante sua recuperação.

Artigo 10º (Isenção de responsabilidade)

  1. O Operador não garante que o App esteja livre de defeitos de fato ou de direito (incluindo segurança, confiabilidade, precisão, adequação a um propósito específico, erros ou bugs, ou violação de direitos).
  2. Salvo em caso de dolo ou culpa grave do Operador, ele não se responsabiliza por danos que você sofrer pelo uso do App, incluindo danos por tarefas ou eventos esquecidos, ou por notificações que não chegaram.
  3. Mesmo quando o item anterior não se aplicar por força da Lei de Contratos de Consumo do Japão (Shōhisha Keiyaku Hō) ou de outra lei japonesa aplicável, a responsabilidade do Operador se limita aos danos diretos e ordinários.

Artigo 11º (Alteração destes Termos)

O Operador pode alterar estes Termos conforme necessário. Os Termos alterados passam a valer a partir da publicação nesta página. Se você usar o App após uma alteração, será considerado como tendo concordado com ela.

Esta tradução é fornecida apenas por conveniência; a versão em japonês prevalece.

Artigo 12º (Lei aplicável e foro)

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. Qualquer disputa relacionada ao App será submetida ao foro exclusivo do tribunal distrital com jurisdição sobre a localização do Operador, como instância inicial.

Contato

Operador: Takumi Nishimura
Contato: support@poitto.app